msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n%10==1 && n%100!=11) ? 3 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: templatelab.ru\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: templatelab <templatelab@gmail.com>\n"
"Language-Team: templatelab.ru <templatelab.ru>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#. Text in function
#: post-single.php:13
#: post.php:13
msgid "% Comments"
msgstr "Комментариев: %"

#. Text in function
#: lib/widgets/tweets.php:56
msgid "%s ago"
msgstr "%s назад"

#. Text in function
#: post-single.php:13
#: post.php:13
msgid "1 Comment"
msgstr "Комментариев: 1"

#. Text in function
#: comments.php:20
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Предыдущие комментарии"

#. Text in function
#: navigation.php:9
msgid "<span>&laquo;</span> Older posts"
msgstr "<span>&laquo;</span> Предыдущие записи"

#. Text in function
#: lib/widgets/banners-125.php:1
msgid "Add 125x125 banners."
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/social-profiles.php:1
msgid "Add buttons to your social network profiles."
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/posts.php:1
msgid "Advanced widget for displaying the recent posts or posts from the selected categories or tags."
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/comments.php:1
msgid "Advanced widget for displaying the recent posts with avatars"
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/tweets.php:1
msgid "Advanced widget for displaying the recent tweets"
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/tabs.php:1
msgid "Allows you to add multiple widgets in tabs. "
msgstr ""

#. Text in echo
#: page-template-sitemap.php:47
msgid "Archives"
msgstr "Архивы"

#. Text in echo
#: lib/widgets/comments.php:142
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#. Text in function
#: author.php:11
msgid "Author Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Архив автора: <span>%s</span>"

#. Text in echo
#: lib/widgets/comments.php:144
msgid "Avatar"
msgstr "Аватар"

#. Text in echo
#: archive.php:11
msgid "Blog Archives"
msgstr "Архив блога"

#. Text in echo
#: lib/widgets/tabs.php:106
#: lib/widgets/posts.php:75
msgid "By"
msgstr "Автор"

#. Text in echo
#: page-template-archives.php:43
#: page-template-sitemap.php:40
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#. Text in function
#: category.php:11
msgid "Category Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Архив рубрики: <span>%s</span>"

#. Text in function
#: archive.php:11
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Архив за день: <span>%s</span>"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:60
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. Text in function
#: lib/widgets/facebook.php:1
msgid "Facebook Like Box social widget. Enables Facebook Page owners to attract and gain Likes from their own website."
msgstr ""

#. Text in function
#: lib/widgets/infobox.php:1
msgid "Highlight a product or service with a custom image."
msgstr ""

#. Text in echo
#: lib/menu-primary.php:106
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:36
msgid "Invalid email!"
msgstr "Invalid email!"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:69
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#. Text in echo
#: page-template-archives.php:50
msgid "Monthly Archives"
msgstr "Архив за месяц"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:57
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. Text in function
#: comments.php:21
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Следующие комментарии <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#. Text in function
#: navigation.php:10
msgid "Newer posts <span>&raquo;</span>"
msgstr "Следующие записи <span>&raquo;</span>"

#. Text in function
#: post-single.php:13
#: post.php:13
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#. Text in echo
#: post-noresults.php:4
msgid "No results were found for your request!"
msgstr "Ничего не найдено по вашему запросу!"

#. Text in echo
#: lib/Themater.php:1
msgid "Not Found"
msgstr "Не найдено"

#. Text in function
#: lib/Themater.php:1
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"

#. Text in echo
#: page-template-sitemap.php:33
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#. Text in function
#: post-single.php:32
#: post-page.php:21
msgid "Pages:"
msgstr "Страницы:"

#. Text in echo
#: lib/widgets/tabs.php:125
#: lib/widgets/posts.php:96
msgid "Permalink to "
msgstr "Постоянная ссылка"

#. Text in function
#: post.php:5
#: post.php:40
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Постоянная ссылка: %s"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:34
msgid "Please fill in all required fields!"
msgstr "Пожалуйста, заполните все обязательные поля!"

#. Text in echo
#: page-template-sitemap.php:55
msgid "Posts per category"
msgstr "Сообщений в категории"

#. Text in function
#: lib/menu-primary.php:1
msgid "Primary Menu"
msgstr "Первичное меню (Горизонтальное)"

#. Text in echo
#: lib/widgets/tabs.php:125
#: lib/widgets/posts.php:96
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Читать &raquo;"

#. Text in function
#: searchform.php:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#. Text in echo
#: search.php:11
msgid "Search Results for:"
msgstr "Результаты поиска:"

#. Text in function
#: lib/Themater.php:1
msgid "Search results for %s"
msgstr "Результаты поиска %s"

#. Text in function
#: lib/menu-secondary.php:1
msgid "Secondary Menu"
msgstr "Вторичное меню"

#. Text in echo
#: lib/widgets/facebook.php:118
msgid "Show Faces"
msgstr ""

#. Text in echo
#: lib/widgets/facebook.php:120
msgid "Show Header"
msgstr ""

#. Text in echo
#: lib/widgets/facebook.php:119
msgid "Show Stream"
msgstr ""

#. Text in function
#: search.php:32
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria: %s. Please try again with some different keywords."
msgstr "Извините, но ничего не удовлетворяющих вашим критериям поиска:% s. Пожалуйста, попробуйте еще ​​раз с некоторыми другие ключевые слова."

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:66
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:73
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

#. Text in function
#: tag.php:11
msgid "Tag Archives: <span>%s</span>"
msgstr "Архив тегов: <span>%s</span>"

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:42
msgid "Thanks for contacting us."
msgstr "Спасибо за обращение к нам."

#. Text in echo
#: lib/widgets/comments.php:143
msgid "The Comment"
msgstr "Комментарий"

#. Text in echo
#: page-template-archives.php:32
msgid "The Last 20 Posts"
msgstr "Последние 20 записей"

#. Text in echo
#: 404.php:12
msgid "The page you requested could not be found."
msgstr "Извините, но запрошенную вами страницу найти не удалось. "

#. Text in echo
#: comments.php:3
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Эта запись защищена паролем. Введите пароль, чтобы посмотреть комментарии."

#. Text in echo
#: searchform.php:2
msgid "Type and hit enter"
msgstr ""

#. Text in echo
#: page-template-contact.php:38
msgid "You entered the wrong number in captcha!"
msgstr "Вы ввели неправильный номер в капчи!"

